🌟 울며 겨자 먹기

ことわざ

1. 싫은 일을 억지로 하다.

1. 泣きながら芥子を食べる: 嫌な事を無理に行う。

🗣️ 用例:

아내가 일을 하러 나가는 날이면 나는 울며 겨자 먹기로 집안일을 해야 했다.
On the day my wife went out to work, i had to do the housework in tears and mustard.
♔ 네가 새 옷을 동생한테 빌려줬다니, 깜짝 놀랐어.
I'm surprised you lent your new clothes to your brother.
♕ 동생이 하도 졸라서 울며 겨자 먹기로 내준 거야.
My brother was so nagged that he cried and gave me mustard.

울며 겨자 먹기: eat mustard in tears,泣きながら芥子を食べる,fait de manger de la moutarde en pleurant,comer mostaza llorando,,,vừa khóc vừa ăn mù tạt,(ป.ต.)ร้องไห้ไปกินมัสตาร์ดไป ; กล้ำกลืนฝืนทน,,через силу,一边哭，一边吃芥末；哑巴吃黄连；勉为其难；无奈,

💕Start 울며겨자먹기 🌾End

Start 울

울 End

Start 며

며 End

Start 겨

겨 End

Start 자

자 End

Start 먹

먹 End

Start 기

기 End

📚 カテゴリー

• 哲学・倫理 (86) • 買い物 (99) • 法律 (42) • 大衆文化 (82) • 文化の比較 (78) • 教育 (151) • 科学と技術 (91) • 挨拶すること (17) • 食べ物を説明すること (78) • 時間を表すこと (82) • 宗教 (43) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 人間関係 (52) • 道探し (20) • 位置を表すこと (70) • 公演と鑑賞 (8) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること (59) • 芸術 (76) • 映画鑑賞 (105) • 病院を利用すること (204) • 政治 (149) • 家事 (48) • 職場生活 (197) • 外見を表すこと (97) • 地理情報 (138) • 歴史 (92) • スポーツ (88) • 学校生活 (208)